The Bluebeam plugin for Microsoft Word allows users to convert Word documents into PDFs with a single click, maintaining document elements like hyperlinks and formatting. Users can also export PDF content back into Word for editing, facilitating a seamless workflow between PDF and Word formats.